Diterjemahkan oleh : Khoiril Adzim http://robotijonet.wordpress.com
- Apa ada seseorang di situ? Sialan! - Cepatlah brengsek!
Hei Shiro! Kenapa lama sekali? Apa kau jatuh di toilet?
Aku hampir selesai.
Ada apa ini? Dimana tisu toiletnya?
Aku akan ngompol di depan pintu. Keluarlah brengsek!
Keluarlah! Ayolah, Sialan!
Dasar egois!
Belajarlah menyiram kucing bodoh!
Apa kau pikir hidup itu seperti film animasi? Sangat sulit bagi kita dan juga para burung.
Omong kosong, orang-orang memberimu roti. Sementara mereka memberiku racun!
Aku muak dengan omong kosong ini.
Apa kau masih di sini? Katakan padaku, apa yang dia keluhkan sekarang?
Dia merasa iba pada dirinya sendiri Shiro. Katanya, hidup ini tidak adil..
Benar-benar kacau menjadi tikus
Aku minta kau berhenti menggunakan kata itu!
Kata apa? "Tikus" atau "pengacau"?
Itu.. kata "tikus", idiot!
Hentikan kekacauan ini!
Keputusan harus dibuat untuk pesta malam ini.. Apakah ikan atau daging?
Aku tahu. Apa tadi makanan kedua?
- Apa itu ikan? - Apa itu ikan?
Ya, benar ikan. Tapi kau tidak tahu cara memancing, kan?
Kau tahu aku tidak bisa berenang Aku seorang camar
Jika kau ingin tenggelam, lakukanlah!
Diamlah! Aku akan mendapatkan ikannya dan kalian cari minuman.
Singkirkan bokong malasmu! Dan dapatkan! Tukang putus asa..
Yah, tapi aku harus memperingatkanmu Ini akan sulit tanpa uang.
Berhenti beralasan! Apa aku terlihat peduli?
Kau seorang pencuri. Jadi pergilah dan curi sesuatu.
Sepertinya tugas kami pergi dari sini
Nikmati musiknya.. Ayo pergi sekarang!
Brengsek, aku benci kota ini!
Terinspirasi oleh buku komik "Bulent Ustun"
"Anima Istanbul" mempersembahkan...
"BAD CAT" (Kucing Nakal)
Shiro!
Yo Shiro.. Temanku!
Shiro! Shiro!
Shiro! Dimana kau?
Apa-apaan ini?
Kau sebut ini musik?
Kupikir diam terdengar jauh lebih baik!
- Kurang ajar! - Itu terdengar seperti Ibumu menyerahkan biola.
Ambil gergaji mesin! Dan gunakan untuk menembus bokong gendutnya!
Hentikan ocehan kucingmu!
- Hei Shiro! Ini aku, bos! - Siapa itu?
Shiro! Bos! Ini aku Blackie!
Kau harus kemari, segera.
Ini adalah hal terindah yang pernah aku lihat
Dia kucing yang akan ke rumahmu
Dia... hanya. Jika kau tertarik.
Maksudku, tentu saja
- Apa yang kau pikirkan? Ciri-cirinya? - Tentu
Itu kucing Siam Bersih, lembut, keriting, benar-benar berkelas
Seperti aku, hahaha
Aku pikirkan sebentar. Sebelum mereka kembali dengan hal menyenangkan.
Jadi kenapa tidak? Siam...
Apakah kucing itu hidungnya datar dan ekornya tebal?
Tidak, tidak, tidak, bukan kelas atas
Kucing ini memiliki kaki beludru Sangat sexi
- Apa kau pikir dia akan menyukai bokongku? - Tentu, bagaimana bisa dia menolak?
Tidak perlu diragukan lagi bro. Dia kucing yang sangat mengesankan dan siap pakai
Tapi kau harus datang sekarang Kalau tidak, dia akan pergi
Hei, kau tidak bisa menunjukkan sedikit rasa hormat kucing gendut?
Kau memotong utangku lalu kau berharap dihormati? Idiot tua!
Aku tidak akan pernah menghutangimu lagi.
Suatu hari aku akan menangkapmu..
Maaf pak! Aku mencari seseorang..
Memangnya aku ini apa? Pusat Informasi?
Gunakan handphonemu Seperti anak muda lainnya, oke?
Hei..
Katakan padaku seperti apa dia, aku ada rencana pesta.
Aku ingin melewati perbincangan kecil Dan langsung ke intinya.
- Pesta? Bisakah aku hadir? - Katakan saja padaku
Kau akan menyukainya.
Mereka memanggilnya Princess (Putri) Dia gadis yang seksi.
Bola dada kecil.. dirancang untuk kenyamanan, bukan untuk kecepatan
Santai saja Dan tunggangilah.
Dan dia akan berkata "Ayolah, Shiro, ayo!"
Kau memperagakkannya dengan baik hampir membuatku terpengaruh
Ini semua bagian dari layanan
Taukah kau aku akan meluncurkan Verbock? Ini adalah aplikasi untuk kenalan kucing.
Blackie! Kau ingin kembali nakal?
Tidak, tidak, ini legit
Apa kau sadar betapa sulitnya untuk mendapatkan wanita di kota ini?
Bahkan selama musim beberapa perempuan menemukan suami
Kami punya beberapa kesenangan
- Apakah kau akan minum di pesta? - Tentu saja, aku bisa mengendalikan situasi
100% terbukti di arah jam 5
Sial, aku tak mendapatkannya
Parfum yang bagus
- Apa namanya? "Parfum tikus udara"? / Diam!
Bersoraklah bung, harus kukatakan ini sebuah peningkatan
Ya benar! Diamlah dan terbang!
Apa ada seseorang yang memberitahumu? Bahwa sopan santunmu jelek?
Ya, dan aku sangat yakin kau bodoh!
Goyanglah, kucing! Goyang!
Dikatakan bahwa strain ini berasal dari Cina dua ribu tahun yang lalu
Hanya kaisar yang dapat memiliki mereka
Itu sebabnya aku memikirkanmu saja, temanku!
Aku juga memikirkan kemungkinan namamu sendiri
Presiden (Miao)!
Halo, "Putri kecilku"
Kau sangat imut hingga aku ingin membuatmu terkesan Aku menatap wajahmu untuk berciuman
Lihatlah apa yang kau lakukan? Kau menandatanganinya.
Tidak, aku terlambat lagi
Tidak sekarang
Aku harus pergi
Ok Putri! Aku akan segera kembali.
Jadilah anak baik selama aku pergi.
Ayo!
Halo, sayangku! Aku Shiro.. Mari kita mulai bekerja
Ayo jalan!
Apa ini? Burung bulu, apa?
Aku kira dia menyukaiku.
Apa yang baru saja terjadi?
- Dia bisa saja menolak - Apa yang kita lakukan?
Apakah dia mati?
O sial!
Shiro, shiro, shiro! Cepat. Ayo pergi!
Jangan takut, ini bukan kesalahan kita
Jelas dia terbentur mesin.
Dia sudah kembali! O sial!
Baiklah, baiklah, tunggu!
Putri!
Halo.. Putri!
Sayang
Putri? Tidak!
Putri! Putri! Putri! sayangku!
Tidak!
Dia sudah kehilangannya. Kita harus segera meninggalkan tempat ini, sekarang!
Aku mencintaimu, Putri! Bangun!
Itu tadi kecelakaan! Kami hanya, dia hanya..
Katakan padanya Shiro!
- Percayalah, itu kenyataannya! - Cukup!
Tidak! Aku kena Shiro!
- Blackie? - Temanku!
Beritahu teman-teman.. bahwa aku mati, dengan luka 3 inci dalamnya.
Katakan, bisakah kau melihat cinta...
Aku butuh minum
- Shiro! - Shiro!
Shiro! Dimana kau?
Di mana dia?
Di mana dia sekarang?
Dengar, kau yang memberitahunya ok?
- Aku harus memperingatkanmu - Aku tidak perlu memberitahunya...
- Dia akan tahu, itu selalu begitu - Ya
Itu benar
Hei! Shiro! Aku punya kejutan untukmu..
Pergilah dariku, orang tua! Maksudku, jangan ada lagi kejutan hari ini..
Tidak, tidak, percayalah.. Kau juga akan menyukai yang satu ini.
Jadi, kau akhirnya kembali ke akal sehatmu. Luar biasa, beri aku bir.
Hei, apa? Tidak!
Tidak, bukan ini! Lepaskan!
Lihat siapa yang datang kemari!
- Apa itu? Hai, namaku Taco.
Ayah!
- Dia bicara padaku? - Apa maksudmu?
Dia terlihat persis sepertimu. Ini luar biasa.
Sejak kapan kucing punya anak?
Percayalah, nak.. Lebih baik kau hidup tanpanya.
Itulah resiko kehilangannya..
Ah itu dia! Dia juga tak membawa apa-apa.
Bagus sekali, tapi berarti kita akan kelaparan malam ini..
Dan kau menganggapku idiot
Bisakah kau datang, anakku! Kau tidak bisa membatalkannya pada menit terakhir..
Tapi itu hanya setahun sekali
Makanan favoritmu sudah siap
Mohon pertimbangkan kembali Kita akan makan ikan
Sebenarnya di kulkas
Sudah lama sejak kita duduk bersama, ayo!
Tunggu! siapa... siapa disana?
Berhenti!
Dari mana ini?
Aku membawa ikannya. Dan kalian mulai tuangkan minuman..
Sudah waktunya bagi kita untuk minum
- Ada yang salah, kawan? - Dia tidak selamat..
Siapa dia?
Kau tau, Blackie..
- Terbunuh seperti boneka. - Aku harap dia tenang..
Ayo penuhi gelasnya untuk temanku..
Hei! Dimana minumannya?
Kami tak dapat menemukan satupun..
Burung sangat kekeringan, bangunanmu bersarang dengan kawat berduri..
Tak ada. Tak ada apa-apa.
Kalian bodoh! Apa yang kau eksekusi?
Kami tidak bekerja denganmu. Harusnya kita adalah teman.
Tapi pemilik rahang yang besar kepalanya dua kali punyaku, tak dapat memberi apapun yang kami hadapi hari ini.
Kalian berdua benar, aku tidak peduli.
Kacaukan, aku keluar dari sini.
Hei! Kau tak bersyukur nak dari apa yang bisa dia retas!
Kami mempertaruhkan bokong untukmu dan yang bisa kau lakukan hanya menghina kami!
Kau kenapa sih?
Permisi?
Siapa kau?
Dia terlihat seperti mini Shiro.
Bocah kecil malang itu..
Yes!
Air?
Brengsek! Kau meminum semuanya?
Kau sadar ada orang lain yang hidup disini, kan?
- Pemikir diri sendiri! - Kau tak tau terima kasih.
Sapi menghasilkan lebih banyak susu saat mendengarkan musik klasik
Tanaman tumbuh lebih tinggi. Tapi kau tumbuh gendut dan jelek!
Kau menyebut ini musik? Kau payah!
Kau tidak akan menganggapnya musik bagus, jika itu memperkosa bokongmu!
- Persetan denganmu Tank! - Shiro!
Dan apa manfaatnya bagimu?
Kau tidak perlu repot-repot memberiku makan atau memberiku minuman apapun.
Tapi kau masih membanggakan bokong gemukmu dan mengaku kau penyayang kucing?
Tidak bisakah aku dapat ketenangan? Sekali saja!
- Keluar dari sini, pecundang! - Aku pecundang?
Kapan terakhir kali kau berbaring?
Kau terlalu sibuk bermain alat pembuat kebisingan!
- Apa? - Hanya ini yang kau pedulikan!
Tinggalkan aku sendiri.. Shiro!
- Keadaan mudah memanas. - Shiro sialan!
Lihat apa yang kau perbuat pada Luluku. Kau merusaknya!
Siapa itu? Bangsat!
Ini pemilik apartemenmu.
Monster itu.. laki-laki wajah idiot.. mengambil secara gratis..
Yah, nona! Biarkan kuletakkan ini.
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Aku tidak bisa bernafas
- Apakah kau baik-baik saja? - Diam
Jangan memanggilku "nona"! lagipula kau sama buruk dengannya.
- Kau belum membayar satu sen pun selama berbulan-bulan - Benarkah? Apakah kau yakin?
Selama bertahun-tahun dan bertahun-tahun kau telah memanfaatkanku
Sudah cukup. Kalian berdua pura-pura.
Aku ingin kau meninggalkan apartemenku sekarang!
Aku harap tulang gemuk besar menyangkut di tenggorokannya dan dia tersedak!
Si keparat kecil itu mencuri ikanmu yah?
Bagimana jika kubelah dia setengah menggendongnya seperti boneka dan memberikan ke cucumu sebagai hadiah?
Ah! Sudah sangat terlambat.
- Kumohon? - Diam.
Aku tidak percaya aku akan mengatakan... ini
Tapi aku akan memberimu satu hari lagi untuk membayar utangmu
Satu hari? / bukan urusanku Bagaimana caranya? / dapatkan besok.
Jika tidak, akan kubiarkan polisi melemparmu ke jalan. Apa kau dengar gelandangan?
- Yang benar saja, kumohon.. - Satu hari, hanya itu, apa kau mengerti?
Baiklah kalau begitu. Biarkan aku membuka pintu untukmu.
Sialan!
Kenapa dia disini?
Dia benar-benar lucu Shiro.
Di mana kau menyembunyikannya?
Selera humornya pasti dari ibunya.
Aku tidak tau siapa dirimu! Tapi kau tidak diinginkan disini.
- Tapi Ayah, Aku putramu! - Apa kau sadar berapa banyak kucing yang mengakuinya?
Ini bukan sesuatu yang patut dibanggakan. Mereka sudah memanggilku Ayah.
- Enyahlah! - Rayakan, Shiro!
Jangan ikut campur!
- Tapi Ayah! - Pergi dari sini!
- Tapi... - Jalan!
Sangat sulit menemukanmu, dan Aku baru saja tiba di sini.
Selamat tinggal.
Bung, itu sangat kasar bahkan untukmu.
- Ada apa ini? - Saatnya untuk mati
Sekarang! Nyawa kesembilanmu akan berakhir.
Sepenuhnya selesai Apa kau mengerti?
Apa pidatomu sekarang Tank?
Ayo, ada banyak hal yang harus dikerjakan.
Ya, tak ada kata kasar.
Pu.. kul! Pukul! Pukul!
Tak ada lagi kucing.
Kau dan aku berpisah!
Pergi dari sini! Pergi!
- Sekarang! - Apa maksudmu?
Kau seharusnya membayar uang sewa!
Mulai sekarang, kau akan sendirian!
Tersesat, tunawisma, anak haram! anak haram!
Masa bodoh dengannya!
Ayah macam apa yang menolak anak kecil baik sepertimu?
Ayo, tinggal lah bersamaku. Kau bisa menjadi anakku.
Kau tau aku punya banyak makanan, kan?
Dan semua susu kapanpun kau mau.
Tak ada apapun untukku disini! Tak ada.
Aku sadar saat aku tak diinginkan, aku harus terbiasa.
- Bagamanapun terima kasih, Semi! - Oke, oke.
Tapi setidaknya biarkan aku memberimu beberapa makanan.
Aku kehilangan nafsu makanku. Aku harus pergi.
Baiklah, selamat tinggal kalau begitu.
Jaga dirimu, teman kecilku
Begitu banyak kenangan persahabatan!
Aku tidak membutuhkan si tolol itu. Aku bergantung padaku sendiri.
Dia anak haramnya, bukan aku.
Aku sangat butuh bercinta, saat ini.
Inilah akhir jalannya, "Putri Salju"!
Kau memiliki dua pilihan.
Kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah atau dengan cara yang menyenangkan.
Atau dengan cara yang sulit sangat keras dan disengaja
Halo, sayang!
Kelihatannya menyenangkan Aku boleh bergabung?
- Siapa namamu? - Namaku? Misscat
Misscat? Jadi kau "nyonya kucing" kalau begitu?
Cakarlah sesuatu kucing, dia milik kami.
Sampai mana kita tadi, cantik? Sebelum dua anjing konyol ini mengganggu kita?
Jadi kita akan pergi dari rongsokan ini, kembali melarikan diri?
Kau anak haram!
- Kau bilang apa tadi? - Anak haram!
- Anak haram? - Anak haram!
- Aku anak haram? - Yah aku benar sekali!
Jadi mari kita pertegas.
- Dia tidak bersungguh-sungguh - Ya, aku serius
- Kau harusnya menarik kembali kata-katamu? - Tidak akan
- Aku anak haram? - Ya, apa kau tuli?
Katakan sekali lagi. Anjing modern!
Anak haram! Anak haram!
"Lobus frontal"
- Dia bergerak. - Kau gila, kau perlu tidur
- Tapi jantungnya masih berdetak - Tapi ini tidak mungkin
Otaknya dalam pot
Berhenti! Berhenti!
Putri?
Putri! Putri!
Shiro!
Balas dendam!
Shiro!
Pahlawanku! Kau menyelamatkan nyawaku.
Ini adalah lingkungan berbahaya untuk kucing berharga sepertimu.
Aku mengerti, kami baru saja pindah kesini.
Aku ingin mengecek sekeliling, tapi kemudian mereka berdua mulai mengejarku.
- Dan jika kau tak datang sendiri... - Tidak masalah, aku siap melayanimu.
- Kau sangat manis - Benarkah?
Mari langsung ke intinya sekarang..
Bukankah ini tindakan yang agak terburu-buru? - Tentu
- Salah satu dari kita bahkan tak saling mengenal. - Oke, kita lakukan sesuai caramu.
Misscat, Shiro Shiro, Misscat
Mereka bilang kata-kata romantis punah, coba ajak aku untuk berkencan.
Apa kau serius? Kita... Kita ini kucing dan bukan manusia.
Kita bertemu dan kita berbagi.
Yah Shiro, selamat tinggal!
Baiklah, ok, ok Tak apa, kau pemenangnya.
- Misscat! - Pemilikku memanggil, saatnya makan malam.
Tetaplah disini! Aku akan memberimu sedikit waktu Shiro.
Sayang! Aku bersih dan murni. Kau tidak akan sanggup mengusahakan waktuku.
- Jadi kau membeda-bedakan, ya? - Tentu saja, kau?
Kucing loreng, ada yang salah?
Seekor kucing loreng? Apa kau sulit bernafas?
Sepertinya bukan hari ini.
Mungkin kita bisa bertemu di sini nanti, jika kau suka
- Oh, Aku suka - Kau nafsu sekali
Aku memang tidak terlalu sabar
Terima kasih, Nona. Bisakah aku dapat yang lain?
Yah
Ketika bulan terbit, aku akan ada di sini
Mungkinkah ini cinta?
Pergilah!
Dia menciumku
Aku sedang jatuh cinta
Pergi kalian semua! Shiro sedang jatuh cinta
Bola berbulu, menyukai cinta..
Cinta, aku jatuh cinta!
Shiro!
Matilah!
Kepala ini mati!
Balas dendam!
Teman baikku Semi! Bukankah hidup ini sangat indah?
Tidak, itu tidak benar. Dan kau masih dihentikan (hutang).
- Biar kutanyakan sesuatu padamu - Apa sekarang?
Aku butuh pendapat, saran.
- Tidak jika gratis. / Aku bertemu kucing wanita, Semi! Maksudku aku jatuh cinta.
Kau pikir aku akan membantumu menempatkan kucing wanita lain dalam masalah?
- Aku tidak akan melakukannya - Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Aku hanya ingin memberinya hadiah Sesuatu yang istimewa dan aku ingin tahu pendapatmu.
- Dan? - Apakah sebotol wine itu hadiah yang bagus?
Dan bagaimana kau akan membayar sebotol wine-nya?
Ayolah Semi? Jangan seperti itu
- Sepaket bir? - Kau mendengar suara serakku kan?
Kenapa kau ini? Untuk memenangkan hati wanita, kau tidak bisa memberinya minuman
- Berikan dia bunga - Jadi berikan aku bunga.
Aku punya roti berbentuk bunga. Tetapi untuk itu, harus ada yang disebut uang.
- Oh.. kau pengacau! - Ayo, pergi saja!
Kegembiraan berakhir!
Dia sangat menawan.
- Ambillah, bocah kecil! Ayo, ambil! - Aku akan mulai perhitungan dengan si Shiro itu!
- Ayo! Ambillah! - Ayo ke orang lain yang bisa dihajar
- Ini wilayah kita - Ambillah! Ayo!
Aku sudah mengalami beberapa perkelahian sebelumnya.
- Tapi tidak seperti tukang pamer sialan itu - Kita akan menekan dan menangkapnya segera
-Ini.. / Permisi! - Kita binatang kuat
Aku merasa seperti organku ada diluar
Teman kucing bangsat itu!
Kenapa kepalanya sangat besar? Itu tidak normal
Pasti dia punya hormon pertumbuhan yang tidak wajar atau hal lainnya.
Dia akan mendapatkannya.
Shiro!
Kau akan mati!
Shiro!
Hei, dia juga mencarinya
Shiro?
- Di mana Shiro? - Aku tahu tempatnya, Pak!
- Apa-apaan itu? - Shiro!
Aku membawakan beberapa bunga untukmu, kau suka?
Apa kau suka bunga? Ambillah! Ayolah sialan!
Untukmu! Untukmu! Untukmu!
Ini bunga keparat!
Kupikir itu akan berhasil
Gabungkan keduanya, bung!
Kau semanis bunga ini
Grr! Bisakah aku meraba anumu?
Aku tidak bisa melakukannya
Aku menyerah.
- Halo, tampan! - Sudah berapa lama kau di sana?
Baunya menjijikkan!
Itu tumbuh dengan filtrasi koliform Ini adalah teknik wanita
- Apa kau sadar bahwa kau imut? - Dan kau sangat luar biasa
Buka matamu!
Kau suka itu? Anak haram!
Anak haram! Anak haram!
- Anak... - Bagaimana rasanya, tas kotor?
- Pelacur... kecil! - Dia milikku, mereka milikku!
Milikku! Milikku!
Kpikir kau sudah mati!
Shiro?
Mati kau.. sekarang
Putriku mati. Miss Cat mati!
Lepaskan dia! Dia tak ada hubungannya dengan itu!
Kau mengincarku, zombie gila!
Balas dendam, balas dendam!
Pergi tangkap dia!
Shiro kecil!
Kau milikku!
- Putri! - Hidup terus berlanjut, tutup tengkorak!
Ayah!
Tinggalkan aku! Aku hanya ingin berbaring!
Si kecil ini sangat tampan. Apa dia putramu?
- Dia berharap begitu - Ya, aku putranya
- Nama ibuku Memosa - Memosa?
- Dari kota kuno Cina? - Itu dia
- Rambut hitam, kan? - Ya, benar
Aku tidak kenal, pergi dari sini!
Tunggu sebentar! Apa kau baru saja bertemu dengannya?
Dua kali, tapi dia tetap menolakku.
Aku harus pergi Kalian punya banyak hal untuk dibicarakan
Tidak, kau tinggal sementara dia pergi Kebaikan untukmu, nak!
Bagaimana kalau kau kembali ke ibumu?
Katakan padanya bahwa Shiro menelepon, dan dia akan kembali.
Jadi, bagaimana kalau kita pergi dari sini?
- Ibuku telah meninggal! - Apa? Mimi mati?
Bagaimana bisa?
- Seakan kau peduli! - Tunggu, nak!
Wow! Ini menyebalkan
- Apa kau akan membiarkannya pergi? - Dia baik-baik saja, kau lihat dia tadi
Dia bisa mengurus dirinya sendiri
Oke, kalau begitu
Ya, ya, ya! Ya! Berhenti!
Tank! Tank!
Buka pintunya brengsek!
Kau membuatku tampak buruk di depan pacarku!
John tidak akan melakukan ini pada Garfield.
Bisu sialan!
- Dia datang menemui ayahnya - Ayahnya?
Kapan kucing menjadi ayah?
- Kita bukan manusia - Kau adalah Ayahku
Yah!
Tidak buruk, nak
Lain kali jangan gunakan cakarmu. Tapi lakukan dorongan dari bahumu.
Lihatlah, seperti ini.
Terima kasih Aku akan mencobanya lain kali
Baiklah, mari kita cari makanan.
Terima kasih tuhan, aku kelaparan
Aku mengabaikan makananku dua kali
Nak, apa kau pernah bertemu dengan orang yang di toko grosir?
- Ya - Aku punya ide
Hai Semi. Apa kau punya kotak kosong?
Aku pikir aku punya sepasang. Di belakang dengan tikus
Bagaimana dengan hutangmu kepadaku?
- Kau bawa uangnya, kan? - Apa aku terlihat seperti gelandangan?
Luar biasa!
- Ya, kelihatannya seperti itu - Semi?
Semi?
Jangan kau lagi!
- Sang kucing terlihat terbuai - Shiro memberi kesempatan untuk tinggal
- Bukankah ini hebat? - Oh, apa kau yakin tentang ini?
- Apa yang dia butuhkan darinya? - Tidak ada
- Kucing ini sudah berubah, aku berjanji padamu - Tidak mungkin.
Dan tentang apa kesempatan tinggalnya?
Jika kau harus tau, aku punya misi dari tuhan
Memangnya dia pikir dia siapa?
- Dari the Blues Brothers? - Sebenarnya...
Masalahnya adalah aku bisa tinggal jika kau memberiku beberapa minuman
Jika tidak, aku akan pergi secara permanen
Tidak boleh, turun juga tidak. Dia sendiri, dia sendiri.
Aku tak bisa membantumu, tidak ada lagi hutang bagi si pemalas.
Okey, terima kasih. Aku mengerti.
Kau adalah harapan terakhirku untuk bisa tinggal
- Sampai jumpa, Ayah - Baiklah, oke
Kau meyakinkanku. Dan apa lagi yang kau mau?
4 ayam goreng matang.
Shiro kecil!
Aaah! Ayah, tolong aku!
- Lepaskan aku! - Apa lagi sekarang?
Tak bisakah aku mendapat sekali saja momen ketenangan?
Balas dendam! Balas dendam!
Ayah!
Taco!
Bertahanlah, nak.. Aku datang!
Orang ini benar-benar merusak hariku!
- 2 kucing dengan satu batu - Nafasmu bau!
Bunuh jika kau mau. Tapi jangan bernafas di depanku.
Yo, apapun yang kau lakukan.. jangan melambat!
Ikuti petunjukku, bocah Pizza!
Ayo ayo, lebih cepat! Tangkap dia!
Aku mobil..
Ayolah, lebih dekat. bocah pizza..
Oke, kucing pemarah!
- Ayo, pegang tanganku - Aku tidak bisa meraihnya
Ayah!
Aku ingin minum, tapi...
Aku pikir akan kehilanganmu, hati-hati!
Pegang tanganku, Ayah!
Aku senang kau baik-baik saja
Aku ingin keduanya dipasang diatas, dipasang erat dan dibelakangnya.
Kau! Enyahlah!
Kau tidak diterima di sini
Jika kau kutangkap, ku ubah kau menjadi Sweater mink.
Apa kau masih belum paham?
Dan jangan pernah kembali!
Hai pengemudi santai.. terima kasih atas tumpangannya, kunjungi kami.
Kekasihmu pergi
Dan jangan pernah mencoba... untuk masuk!!
Kau diusir demi kebaikan.
Misscat!
Apa yang terjadi Taco?
Misscat! Misscat!
Misscat!
Di mana kau misscat? Sialan!
Hidupku menyebalkan!
Minggir semuanya, kami butuh ruang. Mundur!
Ayo, mundur semuanya! Ayo..
Kau dengar katanya tadi.
Siap? Tarik!
Oh, siapa itu? Apa dia mati?
- Wow wow! Hei! Hei! - Awas!
Shiro!
Oh, sudah waktunya!
- Hei, Rivki? - Kau salah burung, gemuk
Kuberi kau burung yang benar, brengsek!
- Bung, sayapku akan jatuh. - Aku bukan burung..
Ayo sedikit lebih jauh, mari kita lihat pusat kota, oke?
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar..
Aku bisa menciumnya, baunya, baunya..
Dari sana, baunya berasal dari menara itu.
- Apa kita bisa bertukar tempat? - Jika aku harus bertukar tempat..
Akan kulakukan dengan tupai Tak ada jebakan, tak ada racun tikus..
Mereka memiliki rasa hormat!
Apa kau bercanda? Kau membuat bokong tupai jelek
Cukup! Ayo, ayo sedikit lebih dekat.
Apa kau gila? Aku tak bisa melompat dari sini.
Saat kau dengar siulanku, datang dan jemput aku oke?
Kau, putar balik sekarang!
Myrthan, temanku. Ada apa?
Aku tak percaya itu kau.
Sudah lama sekali, kau bawa hal yang bagus?
Ya
Kualitas udara semakin memburuk, bung..
Berbicara dengan simpanse mengacaukan semua orang.
Hei! Hati-hati!
Apa yang terjadi dengan anak-anak hari ini?
Sial!
- Apa kau masih bekerja di kapal pemuatan dermaga? - Tidak, tidak, tidak
Aku menikmati masa pensiunku, dan bagaimana kau? Masih bekerja untuk pencurian?
Ya, semacam itu Tapi ini semakin sulit
Tak punya waktu untuk hal sepele.
Dari mana saja kau?
- Berkeliaran seperti orang tolol? - Berhenti memukuliku
- Hei kau bodoh! - Aku minta maaf
- Aku bertemu Mirthan dan kami mengobrol... - Aku hampir mati!
- Aku bisa saja mati, bajingan! - Tenanglah bung!
Apa yang kau lakukan? Menceritakan lelucon Steven Seagal lainnya?
Burung dan selanjutnya bisa memperkosa dirinya bersama-sama
Kau merusaknya, berakhir sudah kita. Karanglah sebuah cerita..
- Sudah kubilang aku minta maaf - Sudah sangat terlambat
Aku yakin dia akan segera kembali
Kupikir tidak begitu
Lagipula, apa yang kau tahu tentang wanita?
Baiklah, Mrs. MissCat sepertinya baik
Kebaikan itu membosankan, kau membosankan
Kau tidak minum atau merokok Dan obrolanmu payah.
Yang kau bicarakan cuma minuman dan wanita
Kau tidak tertarik dengan percakapan yang sebenarnya
- Aku pergi - Tunggu dulu
Benda apa yang memiliki empat kaki ekor dan selalu mendarat di kakinya?
Kita akan menemukan jawabannya
Dan bawakan aku beberapa rokok
Awas Rivki! Kawat berduri!
- Dari mana saja kalian berdua? - Semuanya berantakan, bung..
Aku tak butuh bokong tikusmu! Tak ada lagi alasan!
- Dimana minumannya bangsat? - Kuberi kau bokong tikus, anak haram gendut?
Bagaimana kalau tanyakan apa aku baik-baik saja?
- Aku hampir mati brengsek! - Wow wow wow! Teman-teman..
Kita ini hewan dewasa Jadi berhenti bersikap seperti manusia
Jangan ikut campur! Dan dia bukan binatang, tapi manusia, manusia dewasa
Lihatlah ukuran kepalanya!
Aku memperingatkanmu, feromon! Suasana hatiku sedang tak baik.
Aku sebaiknya minum hari ini, dan aku tak butuh itu darimu!
Seolah-olah kau ada masalah Kau hanya duduk santai seharian!
Benarkah? Aku mencoba berbaring. Dia tersengat listrik
Orang aneh membunuh temanku, jadi aku membunuhnya.
Dia hidup lagi Jadi aku membunuhnya lagi
Mereka memanggilku anak haram Kemudian aku melihatnya muncul
Lalu aku jatuh cinta, tapi dia menghilang
Tak ada sex, tak ada makanan, tak ada minuman
Dan kau pikir kau yang terburuk?
Aku pikir dia sedang sakit
Persetan dengan kalian semua!
Biarkan aku sendiri Sampai kau dapat memperbaiki situasi ini
Oke, kupikir ini terserah padaku
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja Riza akan memperbaikinya
Oke, pikirkan.. Lihatlah mereka semua.
Mereka aman dan hangat di rumahnya. Mungkin aku harus mulai berpikir seperti manusia
Bukan sebagai hewan pengerat. Jadi, apa yang aku butuhkan?
Uang! Dengan uang kita bisa membeli apa pun yang kita butuhkan..
Bagaimana cara kita mendapatkannya? Aku tidak akan mendapatkan pekerjaan.
Pikirkan tentang itu! Urusan mulut tidak mematuhi aturan
Jadi, kenapa tidak? Mereka mengambil yang mereka inginkan saat mereka mau
Kemudian mereka menyimpannya seperti seekor tupai untuk musim dingin
Sudah saatnya kita mengambil kembali kota ini Dari yang memaksa kita ada di jalanan seperti gelandangan.
Baiklah, ayo kita lakukan..
Kita sudah sampai.
- Apa? Merampok bank? - Kenapa tidak?
- Ini akan mudah. - Jadi, apa rencananya?
Itu bukan ideku, kan?
Nah, inilah rencananya.. Aku akan menyelinap masuk.
Aku membuka pintu, misi selesai.
Hei, rencana yang bagus, Riza Aku akan menjadi pengawas.
Shiro! Balas dendam!
- Putri! - Diam, kau idiot
Kapten, tak peduli betapa kerasnya kami membungkam, dia tak mau diam.
- Aku tidak tahu harus berbuat apa? - Apa itu Shiro?
- Mati! - Dia gila, kurung dia.
- Shiro! - Tutup mulutmu!
- Shiro, Shiro, Putri.. - Diam!
Lebih banyak serat dalam makanannya
- Jadi, sudah ada tanda nak? - Masih belum
Luar biasa!
Woah! Tikus!
- Kenapa lama sekali? - Aku harus mengurus sesuatu
"Dalam hitungan ketiga, kita mulai"
Apa-apaan ini.
Bagaimana kau membukanya? Mencongkelnya dengan stik?
Tidak pernah, aku ahli dalam membuka kunci
Dorong aku.
Jadi, tebak angka dari 1 hingga 9
Aku dikelilingi orang idiot, biar aku saja.
Sepertinya akan berhasil Aku dengar suara retak
Itu tadi punggungku
Baiklah, itu tidak berhasil Apa lagi selanjutnya?
4, 3, 2, 1...
- Bagaimana kau melakukannya? - Keterampilan murni
Indah sekali
Apa? Banyak sekali sampahnya.
⚫ Merekam
Mohon perhatian untuk semua pasukan..
Perampokan berlangsung Di First National Bank
Para pencuri sepertinya adalah kucing
- Ulangi, kucing - Kucing?
Semua pasukan diharap segera merespons
- Ini pasti lelucon, kan? - Shiro!
Berhenti berputar bodoh!
Riza, ayo pergi!
- Kita hanya butuh untuk satu malam - Ada apa denganmu Shiro?
Bagaimana dengan besok? Kita harus mengambil semuanya
Taco, bantu aku membawanya
Dia hanya kucing kecil Ini terlalu berat baginya, tikus
Keserakahan itu baik Seseorang tidak akan merindukannya
Lagi pula ini diasuransikan Kita harus membawa sebanyak yang kita bisa
Ayo, ambilah
Ayo, ayo, ayo Ayo, ayo
Keserakahanmu sudah berlebihan, ayo kita pergi
Oke, baiklah. Terasa bersalah meninggalkannya
Yah, ayo keluar saja dari sini
Kau tidak bisa membeli kebahagiaan Tapi kau bisa mencurinya
Diam!
Apa itu polisi? Oh, sial!
Kawan-kawan, polisi ada di sini! Kalian harus segera keluar dari sana.
"Bank"
Cepatlah! Kita akan ditangkap. Keluar saja dari sana, pergilah!
Sekarang!
Lari!
"Polisi"
Ini Polisi!
- Kita terkepung sekarang. - Aku akan keluar melalui toilet
Apa? Bagaimana dengan kami?
Kepalamu tidak akan bisa melewati lubang
Menyerahlah, keluar dan tunjukkan wajahmu!
Aku benar-benar tersiram dengan uang sekarang
- Oh, sial! - Menyerahlah!
Jendela, itu satu-satunya jalan keluar
- Kacanya berlapis dua - Aku tahu kita bisa melakukannya
Yang harus kita lakukan adalah membenturkan kepala kita bersama, Ayah
Hah? Shiro?
Berhenti! Jangan bergerak!
- Tembak! - Mereka milikku!
Shiro! Shiro! Taco, di sini!
- Reza! - Ada pintu terbuka
Jalankan kesana. Ketika mereka berhenti menembak.
Kau bisa melakukannya.
Sebaiknya resikomu benar.. Jika aku mati, akan kutendang bokongmu.
- Mereka milikku! - Berhenti!
Kucing itu milikku!
Riza, tidak!
Baiklah, itu sore yang mengerikan.
- Lebih cepat, ayo naik. - Riza, apa dia baik-baik saja?
Ya, ya, aku yakin dia baik-baik saja
Kemungkinan dia bersembunyi di perairan atau suatu tempat.
"Gedung Dickman"
Dia itu apa?
Zombie.
Taco, tidak!
Perhatian orang-orang di atap.
Sebenarnya mereka kucing, pak.
Hei kucing yang diatas Kami tahu kau punya uangnya.
Kami mengepungmu! Tak ada jalan keluar!
Taco?
Taco, bangun, taco!
Kumohon Taco
Bangun Taco, kumohon
Katakan sesuatu, anakku!
Kucing, menyerahlah dan kau bisa Kembali bermain piano di internet
Menyerahlah, kau terkepung! Kami ingin uang itu!
Kucing merampok bank?
- Aku tidak percaya ini, bagaimana mereka melakukannya? - Hei semuanya, mundurlah
Berbaris!
Kau ingin uang ini? Ambillah, ambillah..
Ambil semuanya
Biarkan kami sendiri sialan!
Astaga! Lihatlah! uang gratis, hujan uang..
Minggir.. sekarang!
Pergi, minggir!
- Tapi tolonglah pak, aku bangkrut - Jangan sentuh, biarkan saja!
- Uang, uang, uang - Pergi dari sini!
"Hotel"
Apa-apaan?
Hei! Hei kau! Minggir!
Ayolah! Shiro?
Apa yang terjadi?
Hei! Shiro!
Apa yang terjadi padanya? Apa dia tertabrak mobil?
Atau kau melakukan sesuatu padanya?
- Aku Ayah terburuk yang pernah ada - Apa maksudmu?
Dia tertembak
- Dia mati - Berikan padaku sekarang!
Tunggu, kau bodoh!
"Klinik Kedokteran Hewan"
"Tutup!"
"Klinik Kedokteran Hewan"
Shiro?
Antiseptik, tidak, tunggu dulu. Sirup pusat, tidak, whisky.
Aku punya whisky.
Kasa, kapas, perban, sialan..
Semuanya tak berguna! Di mana aku meletakkannya?
Kotak tidak berguna! Buat dirimu berguna, ayolah!
Barang ini?
Biarkan kuperiksa! Sialan! Dia masih berdarah!
Ayolah Taco, jangan mati!
Taco, kau seekor kucing! Kau punya 9 jiwa, ayolah sialan!
Butuh waktu satu jam.. Untuk menaiki sepuluh tangga.
Tampar saja aku bung.
Aku terlahir untuk terbang...
- Bukan untuk berjalan - Oke
Tunggu sebentar
Shiro, kau berhasil
Bung, itu hal yang gila
Apa yang terjadi pada sang anak?
Dia menyelamatkan hidupku, dasar bodoh..
- Bagaimana kami bisa membantu? - Berhenti, dia butuh istirahat
Papa akan membangunkan anak kaya, kan?
Berapa totalnya? Berapa banyak uangnya?
Kau dapat uangnya, kan?
Tak ada uang! Aku buang! Semuanya!
Tidak! Apa-apaan kau? Setelah semua yang kami lalui!
- Diamlah! Semuanya keluar! - Aku juga?
Khususnya kau! Anakmu tetap disini... cepat! Keluar! Sekarang!
- Dia putraku, aku akan mengawasinya.. - Teman-teman!
Dan bagaimana hasilnya.. Kau hampir membuatnya terbunuh!
- Tapi aku tidak melakukannya, dia tak apa-apa. - Menjijikkan!
- Hei! - Apa kau tidak mengerti juga Shiro?
Ini sudah berakhir, kita sudah selesai..
- Bung... / Karenamu, kita tidak punya rumah lagi! Sialan!
Cukup! Sudah!!
Aku punya beberapa uang..
Berikan padaku!
Nah, ini untuk utang di masa lalu.. Ini untuk tahun yang akan datang.
Ini untuk kerusakan yang kau sebabkan.. Ini untuk ikan yang kau curi..
Ini untuk stres yang kau berikan padaku..
Dan ini...
Apapun hutangmu kepada Semi.
Dan ini sisanya...
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
- Ulurkan tanganmu.. - Kau menyukainya, kan?
Tikus memberkatimu.. - Itu sedikit rumit pada awalnya
Setiap kali aku mencoba menangkapnya dari belakang. Aku dijerat dengan ekornya.
Bagaimanapun, saat situasi mulai memanas dan berat Ayahnya muncul.
- Ini milikmu, yang terbaik dari Turki - Luar biasa.
- Lihatlah dirimu, kau dapat makanan - Jadi..
Dan kemudian Pak tua berkata.. Dia tidak ingin putrinya mengencani tikus.
Dan dia juga berkata, aku tidak punya uang juga untuk mendukungnya.
- Bisakah kalian percaya hal ini? - Kau melakukan semua ini, kan?
Kemudian malam harinya, aku pergi ke pohonnya dan dia mengikatku dengan pohon jati
Saat itulah aku memutuskan Tidak akan ada tupai lagi.
Tapi mereka mirip dirimu, mereka gila
Terserah kau, otak burung.
Dengan kehormatan pesta lezat ini Aku ingin memainkan sesuatu
- Apa? Dan merusak kesenangan? - Tidak mungkin
- Sialan! - Itulah masalah hari ini
Tidak ada penghargaan untuk hal klasik Tidak berkelas.
Karena saat ini dia pergi. Mari kita mulai pesta ini
Ini menyebalkan.. Dia pergi demi kebaikannya.
- Bisakah kau tuangkan air? - Apa yang kau lakukan? Jangan minum itu dengan air.
- Kau akan mabuk sampai terbang - Tidak
Apakah ini gasku? Apa-apaan ini?
- Shiro! - Misscat!
- Semua orang akan mati! - Satu-satunya orang yang akan mati adalah kau
Hei, itu kucingku!
Tank!
Jika kau mengacaukan keluargaku! Kau berurusan dengan Tank!
- Bravo! - Hajar dia..
- Bravo! - Kalahkan dia.
- Kau yang mengakhiri.. - Tidak, tidak, aku tak bisa
- Tidak apa-apa, sungguh - Ok ok jika kau memaksa
Gila!
Tampaknya sirkus telah tiba di kota
Selamat tahun baru Selamat tahun baru
Aku kira aku tidak cukup baik untukmu
Apa kau bahagia sekarang?
Misscat?
Tidak, aneh! Aku tidak akan pernah dapat wanita.
Sebenarnya, aku tidak pernah menyukai kata "tidak pernah"
Dan tak ada waktu seperti saat ini, bagaimana menurutmu?
Ayo buat (aku) gendut bersama-sama.
Penerjemah : Khoiril Adzim http://robotijonet.wordpress.com